Кедарнатх.
Фотографии
города.

Фотографии города Кедарнатх и окрестностей
Горные реки, горы...
Дорога в Кедарнатх
Горные реки и озера

Тексты / Шри Гуру-аштака

Песня, написанная Ади Шанкарачарьей

ШАРИРАМ СУРУПАМ САДА РОГАМУКТАМ
ЯШАСЧАРУ ЧИТРАМ ДХАНАМ МЕРУ ТУЛЬЯМ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если твоё тело пркрасно и всегда совершенно здорово,
Даже если твоё имя незапатнано и запас твоего золота подобен горе,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

КАЛАТРАМ ДХАНАМ ПУТРА ПУТРАДИ САРВАМ
ГРУХАМ БХАНДАВАХ САРВА МЕТТАДХИ ДЖАТАМ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если судьбя тебя благословила богатством и целомудренной женой,
Детьми, внуками, дружбой и радостью в доме,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

ШАДАНГАДИ ВЕДО МУКХЕ ШАСТРА ВИДЬЯ
КАВИТВАДИ ГАДХЬЯМ СУПАДЬЯМ КАРОТИ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если знания Вед начинают оживать на твоём языке,
Даже если ты изучил писания и имеешь дар написания прозы и стихов,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

ВИДЕШЕШУ МАНЬЯХ СВАДЕШЕШУ ДХАНЬЯХ
САДАЧАРА ВРИТТЕШУ МАТТО НА ЧАНЬЯХ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если тебе оказывают уважение дома и ты известен в чужих краях,
Делаешь благочестивые поступки и всегда отвергаешьбезнравственное,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

КШАМАА МАНДАЛЕ БХУПА БХУПАЛА БРИНДИХ
САДА СЕВИТАМ ЯСЬЯ ПАДАРАВИНДАМ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если ты стал императором Вселенной,
Даже если ты имеешь в услужении могущественных королей Земли,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

ЯШАРЕД ГАТАМ ДИКШУ ДХАНА ПРАТАПАТ
ДЖАГАДВАСТУ САРВАМ КАРЕ ЯТПРАСАДАТ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если каждая нация следует примеру твоей благотворительности,
Даже если в результате этого ты можешь получить любую векщь в этом мире,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

НА БХОГЕ НА ЙОГЕ НА ВА ВАДЖИРАДЖА
НА КАНТА МУКХЕ НАИВА ВИТТЕШУ ЧИТТАМ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если не удовлетворён, не получаешь счастья от богатства или супруги,
Отвергаешь йогу и относишься с презрением к фруктам, предлагаемым в жертву,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

АРАНЙЕ НА ВА СВАСЬЯ ГЕХЕ НА КАРЬЕ
НА ДЕХЕ МАНО ВАРТАТЕ МЕ ТВАНАРГЬЕ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если ты готов жить в лесу как дома,
Не привязан к деятельности и подчинил своё тело,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

АНАРГЬЯНИ РАТНАНИ БХУКТАНИ САМЬЯК
САМА ЛИНГИТА КАМИНИ ЯМИНЕШУ
МАНАСЧЕ НА ЛАГНАМ ГУРО РАНГРИ ПАДМЕ
ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ ТАТАХКИМ

Даже если ты владеешь драгоценными камнями и жемчугами,
Одеваешь и щедро украшаешь ими свою славную невесту,
Однако если твой ум не поглощён Лотосными Стопами Гуру,
Какая от этого польза? Какая в самом деле польза от всего этого?

ГУРОРАШТАКАМ ЯХ ПАТХЕТ ПУНЬЯДЕХИ
ЯТИР БХУПАТИР БХРАХМАЧХАРИ ЧА ГЕХИ
ЛАБХЕД ВАНЧХИТАРТХАМ ПАДАМ БРАХМА САНГЬЯМ
ГУРО РУКТА ВАКЬЕ МАНО ЯАСЬЯ ЛАГНАМ

Та благословенная душа, которая осмыслит эти стихи, воспевающие Гуру,
Все великие аскеты и ученики, правители и мирские люди,
Достигнут Брахмана,сокровища, которого жаждут все,
Обращаясь в таком умонастроении с постоянным усердием к наставлениям Гуру.

Перевод: Олег Перетятко